Surah An-Naml (The Ant), verse 1 — Quran 27:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ طسٓ ۚ تِلْكَ ءَايَٰتُ ٱلْقُرْءَانِ وَكِتَابٍ مُّبِينٍ

Taseen tilka ayatu alqurani wakitabin mubeenin

Word by word

1. بِسْمِbis'miIn (the) name
2. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
3. ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
4. ٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
5. طسٓ ۚtta-seenTa Seen
6. تِلْكَtil'kaThese
7. ءَايَٰتُāyātu(are the) Verses
8. ٱلْقُرْءَانِl-qur'āni(of) the Quran
9. وَكِتَابٍwakitābinand a Book
10. مُّبِينٍmubīninclear

English — Saheeh International

Ta, Seen. These are the verses of the Qur'an and a clear Book

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ত্বা-সীন; এগুলো আল-কোরআনের আয়াত এবং আয়াত সুস্পষ্ট কিতাবের।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

ٰطٰسٓ۔ یہ قرآن اور روشن کتاب کی آیتیں ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Thaa Siin (Surat) ini adalah ayat-ayat Al Quran, dan (ayat-ayat) Kitab yang menjelaskan,

Türkçe — Diyanet Isleri

Ta, Sin, Bunlar Kuran'ın, Kitab-ı Mübin'in ayetleridir.

Français — Muhammad Hamidullah

T'â, Sîn. Voici les versets du Coran et d'un Livre explicite,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Taa, siin. Ini ialah ayat-ayat Al-Quran, juga Kitab yang jelas nyata (kandungannya dan kebenarannya),

فارسی — Naser Makarem Shirazi

طس - این آیات قرآن و کتاب مبین است،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Tha Sîn. Dit zijn de Verzen van de Koran en een duidelijk Boek.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

¦. S̃. Waɗancan ãyõyinAlƙur'ãni ne da Littãfi mai bayyanawa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

(طس) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة.