Surah Ash-Shu'araa (The Poets), verse 55 — Quran 26:55

وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَآئِظُونَ

Wainnahum lana laghaithoona

Word by word

1. وَإِنَّهُمْwa-innahumAnd indeed, they
2. لَنَاlanā[to] us
3. لَغَآئِظُونَlaghāiẓūna(are) surely enraging

English — Saheeh International

And indeed, they are enraging us,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এবং তারা আমাদের ক্রোধের উদ্রেক করেছে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور یہ ہمیں غصہ دلا رہے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan sesungguhnya mereka membuat hal-hal yang menimbulkan amarah kita,

Türkçe — Diyanet Isleri

Bu arada Firavun şehirlere, "Doğrusu bunlar bizi öfkelendiren döküntü azınlıklardır; hepimiz tedbirli olmalıyız" diyen münadiler gönderdi.

Français — Muhammad Hamidullah

mais ils nous irritent,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Dan sesungguhnya mereka melakukan perkara yang menyebabkan kita marah;.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و اینها ما را به خشم آورده‌اند؛

Nederlands — Sofian S. Siregar

En voorwaar, zij hebben ons woedend gemaakt.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

"Kuma lalle ne sũ, a gare Mu, Mãsu fusãtarwa ne."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

قال فرعون: إن بني إسرائيل الذين فرُّوا مع موسى لَطائفة حقيرة قليلة العدد، وإنهم لمالئون صدورنا غيظًا؛ حيث خالفوا ديننا، وخرجوا بغير إذننا، وإنا لجميع متيقظون مستعدون لهم.