Surah Al-Muminoon (The Believers), verse 3 — Quran 23:3

وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنِ ٱللَّغْوِ مُعْرِضُونَ

Waallatheena hum AAani allaghwi muAAridoona

Word by word

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaThose who
2. هُمْhum[they]
3. عَنِʿanifrom
4. ٱللَّغْوِl-laghwithe vain talk
5. مُعْرِضُونَmuʿ'riḍūnaturn away

English — Saheeh International

And they who turn away from ill speech

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

যারা অনর্থক কথা-বার্তায় নির্লিপ্ত,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور جو بیہودہ باتوں سے منہ موڑے رہتے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan orang-orang yang menjauhkan diri dari (perbuatan dan perkataan) yang tiada berguna,

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlar boş şeylerden yüz çevirirler.

Français — Muhammad Hamidullah

qui se détournent des futilités,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan mereka yang menjauhkan diri dari perbuatan dan perkataan yang sia-sia;

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و آنها که از لغو و بیهودگی روی‌گردانند؛

Nederlands — Sofian S. Siregar

En degenen die nutteloos gepraat vemijden.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma waɗanda suke, sũdaga barin yasassar magana, mãsu kau da kai ne.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال.