Surah Al-Muminoon (The Believers), verse 10 — Quran 23:10

أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْوَٰرِثُونَ

Olaika humu alwarithoona

Word by word

1. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose
2. هُمُhumu[they]
3. ٱلْوَٰرِثُونَl-wārithūna(are) the inheritors

English — Saheeh International

Those are the inheritors

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

তারাই উত্তরাধিকার লাভ করবে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

یہ ہی لوگ میراث حاصل کرنے والے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Mereka itulah orang-orang yang akan mewarisi,

Türkçe — Diyanet Isleri

İşte onlar, temelli kalacakları Firdevs cennetine varis olanlardır.

Français — Muhammad Hamidullah

Ce sont eux les héritiers,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Mereka itulah orang-orang yang berhak mewarisi -

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(آری،) آنها وارثانند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zij zijn degenen die de erfgenamen zijn

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Waɗannan, sũ ne magãda.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هؤلاء المؤمنون هم الوارثون الجنة.