Surah Taa-Haa (Taa-Haa), verse 79 — Quran 20:79

وَأَضَلَّ فِرْعَوْنُ قَوْمَهُۥ وَمَا هَدَىٰ

Waadalla firAAawnu qawmahu wama hada

Word by word

1. وَأَضَلَّwa-aḍallaAnd led astray
2. فِرْعَوْنُfir'ʿawnuFiraun
3. قَوْمَهُۥqawmahuhis people
4. وَمَاwamāand (did) not
5. هَدَىٰhadāguide them

English — Saheeh International

And Pharaoh led his people astray and did not guide [them].

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ফেরআউন তার সম্প্রদায়কে বিভ্রান্ত করেছিল এবং সৎপথ দেখায়নি।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور فرعون نے اپنی قوم کو گمراہ کردیا اور سیدھے رستے پر نہ ڈالا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan Fir'aun telah menyesatkan kaumnya dan tidak memberi petunjuk.

Türkçe — Diyanet Isleri

Firavun, milletini saptırdı, onlara doğru yolu göstermedi.

Français — Muhammad Hamidullah

Pharaon égara ainsi son peuple et ne le mît pas sur le droit chemin.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan dengan itu Firaun telah menjerumuskan kaumnya ke tempat kebinasaan, dan tidaklah ia membawa mereka ke jalan yang benar.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

فرعون قوم خود را گمراه ساخت؛ و هرگز هدایت نکرد!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En Fir'aun deed zijn volk dwalen en leidde hen niet.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Kuma Fir'auna ya ɓatar da mutãnensa, kuma bai shiryar (dasu) ba.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

وأضلَّ فرعون قومه بما زيَّنه لهم من الكفر والتكذيب، وما سلك بهم طريق الهداية.