Surah Taa-Haa (Taa-Haa), verse 24 — Quran 20:24

ٱذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُۥ طَغَىٰ

Ithhab ila firAAawna innahu tagha

Word by word

1. ٱذْهَبْidh'habGo
2. إِلَىٰilāto
3. فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
4. إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
5. طَغَىٰṭaghā(has) transgressed

English — Saheeh International

Go to Pharaoh. Indeed, he has transgressed."

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

ফেরাউনের নিকট যাও, সে দারুণ উদ্ধত হয়ে গেছে।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تم فرعون کے پاس جاؤ (کہ) وہ سرکش ہو رہا ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Pergilah kepada Fir'aun; sesungguhnya ia telah melampaui batas".

Türkçe — Diyanet Isleri

"Firavun'a git, doğrusu o azmıştır."

Français — Muhammad Hamidullah

Rends-toi auprès de Pharaon car il a outrepassé toute limite.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

"Pergilah kepada Firaun, sesungguhnya ia telah melampaui batas".

فارسی — Naser Makarem Shirazi

اینک به سوی فرعون برو، که او طغیان کرده است.»

Nederlands — Sofian S. Siregar

Ga naar Fir'aun: voorwaar, hij overtrad."

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

"Ka tafi zuwa ga Fĩr'auna. Lalle shĩ ya ƙẽtare haddi (da girman kai)."

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

اذهب - يا موسى - إلى فرعون؛ إنه قد تجاوز قدره وتمرَّد على ربه، فادعه إلى توحيد الله وعبادته.