Surah Al-Baqara (The Cow), verse 1 — Quran 2:1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ الٓمٓ

Aliflammeem

Word by word

1. بِسْمِbis'miIn (the) name
2. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
3. ٱلرَّحْمَٰنِl-raḥmānithe Most Gracious
4. ٱلرَّحِيمِl-raḥīmithe Most Merciful
5. الٓمٓalif-lam-meemAlif Laam Meem

English — Saheeh International

Alif, Lam, Meem.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আলিফ লাম মীম।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

الم

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Alif laam miim.

Türkçe — Diyanet Isleri

Elif, Lam, Mim.

Français — Muhammad Hamidullah

Alif, Lâm, Mim.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Alif, Laam, Miim.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

الم (بزرگ است خداوندی که این کتاب عظیم را، از حروف ساده الفبا به وجود آورده).

Nederlands — Sofian S. Siregar

Alif Lâm Mîm.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

A. L̃. M̃.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

هذه الحروف وغيرها من الحروف المقطَّعة في أوائل السور فيها إشارة إلى إعجاز القرآن؛ فقد وقع به تحدي المشركين، فعجزوا عن معارضته، وهو مركَّب من هذه الحروف التي تتكون منها لغة العرب. فدَلَّ عجز العرب عن الإتيان بمثله -مع أنهم أفصح الناس- على أن القرآن وحي من الله.