Surah An-Nahl (The Bee), verse 5 — Quran 16:5

وَٱلْأَنْعَٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

WaalanAAama khalaqaha lakum feeha difon wamanafiAAu waminha takuloona

Word by word

1. وَٱلْأَنْعَٰمَwal-anʿāmaAnd the cattle
2. خَلَقَهَا ۗkhalaqahāHe created them
3. لَكُمْlakumfor you
4. فِيهَاfīhāin them
5. دِفْءٌdif'on(is) warmth
6. وَمَنَٰفِعُwamanāfiʿuand benefits
7. وَمِنْهَاwamin'hāand from them
8. تَأْكُلُونَtakulūnayou eat

English — Saheeh International

And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

চতুষ্পদ জন্তুকে তিনি সৃষ্টি করেছেন। এতে তোমাদের জন্যে শীত বস্ত্রের উপকরণ আছে। আর অনেক উপকার হয়েছে এবং কিছু সংখ্যককে তোমরা আহার্যে?2474;রিণত করে থাক।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

اور چارپایوں کو بھی اسی نے پیدا کیا۔ ان میں تمہارے لیے جڑاول اور بہت سے فائدے ہیں اور ان میں سے بعض کو تم کھاتے بھی ہو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Dan Dia telah menciptakan binatang ternak untuk kamu; padanya ada (bulu) yang menghangatkan dan berbagai-bagai manfaat, dan sebahagiannya kamu makan.

Türkçe — Diyanet Isleri

Hayvanları da yaratmıştır. Onlarda sizi ısıtacak şeyler ve birçok faydalar vardır. Onların etlerini de yersiniz.

Français — Muhammad Hamidullah

Et les bestiaux, Il les a créés pour vous; vous en retirez des [vêtements] chauds ainsi que d'autres profits. Et vous en mangez aussi.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan binatang-binatang ternak itu, Ia juga menciptakannya untuk kamu; terdapat padanya benda-benda yang memanaskan tubuh dari sejuk dan beberapa faedah yang lain; dan daripadanya juga kamu makan.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و چهارپایان را آفرید؛ در حالی که در آنها، برای شما وسیله پوشش، و منافع دیگری است؛ و از گوشت آنها می‌خورید!

Nederlands — Sofian S. Siregar

En Hij schiep het vee voor jullie: warmte en nut zijn erin, en jullie eten ervan.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Da dabbõbin ni'ima, Ya halicce su dõminku. A cikinsu akwai abin yin ɗumi da waɗansu amfãnõni, kuma daga gare su kuke ci.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

والأنعامَ من الإبل والبقر والغنم خلقها الله لكم -أيها الناس- وجعل في أصوافها وأوبارها الدفء، ومنافع أُخر في ألبانها وجلودها وركوبها، ومنها ما تأكلون.