Surah Al-Masad (The Palm Fibre), verse 3 — Quran 111:3

سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Sayasla naran thata lahabin

Word by word

1. سَيَصْلَىٰsayaṣlāHe will be burnt
2. نَارًاnāran(in) a Fire
3. ذَاتَdhātaof
4. لَهَبٍlahabinBlazing Flames

English — Saheeh International

He will [enter to] burn in a Fire of [blazing] flame

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

সত্বরই সে প্রবেশ করবে লেলিহান অগ্নিতে

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

وہ جلد بھڑکتی ہوئی آگ میں داخل ہو گا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Kelak dia akan masuk ke dalam api yang bergejolak.

Türkçe — Diyanet Isleri

Alevli ateşe yaslanacaktır.

Français — Muhammad Hamidullah

Il sera brûlé dans un Feu plein de flammes,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Ia akan menderita bakaran api neraka yang marak menjulang.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و بزودی وارد آتشی شعله‌ور و پرلهیب می‌شود؛

Nederlands — Sofian S. Siregar

Hij zal een vuur van vlammen (de Hel) binnengaan.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Zã ya shiga wuta mai hũruwa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

سيدخل نارًا متأججة، هو وامرأته التي كانت تحمل الشوك، فتطرحه في طريق النبي صلى الله عليه وسلم؛ لأذيَّته.