Surah Al-Kawthar (Abundance), verse 2 — Quran 108:2

فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ

Fasalli lirabbika wainhar

Word by word

1. فَصَلِّfaṣalliSo pray
2. لِرَبِّكَlirabbikato your Lord
3. وَٱنْحَرْwa-in'ḥarand sacrifice

English — Saheeh International

So pray to your Lord and sacrifice [to Him alone].

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতএব আপনার পালনকর্তার উদ্দেশ্যে নামায পড়ুন এবং কোরবানী করুন।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

تو اپنے پروردگار کے لیے نماز پڑھا کرو اور قربانی دیا کرو

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Maka dirikanlah shalat karena Tuhanmu; dan berkorbanlah.

Türkçe — Diyanet Isleri

Öyleyse Rabbin için namaz kıl, kurban kes.

Français — Muhammad Hamidullah

Accomplis la Salât pour ton Seigneur et sacrifie.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Oleh itu, kerjakanlah sembahyang kerana Tuhanmu semata-mata, dan sembelihlah korban (sebagai bersyukur).

فارسی — Naser Makarem Shirazi

پس برای پروردگارت نماز بخوان و قربانی کن!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Verricht daarom de shalât voor jouw Heer en slacht offerdieren.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Saboda haka, ka yi salla dõmin Ubangijinka, kuma ka sõke (baiko, wato sukar raƙumi).

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فأخلص لربك صلاتك كلها، واذبح ذبيحتك له وعلى اسمه وحده.