Surah Al-Maa'un (Almsgiving), verse 6 — Quran 107:6

ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ

Allatheena hum yuraoona

Word by word

1. ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
2. هُمْhum[they]
3. يُرَآءُونَyurāūnamake show

English — Saheeh International

Those who make show [of their deeds]

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

যারা তা লোক-দেখানোর জন্য করে

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

جو ریا کاری کرتے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

orang-orang yang berbuat riya,

Türkçe — Diyanet Isleri

Onlar gösteriş yaparlar.

Français — Muhammad Hamidullah

qui sont pleins d'ostentation,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

(Juga bagi) orang-orang yang berkeadaan riak (bangga diri dalam ibadat dan bawaannya),

فارسی — Naser Makarem Shirazi

همان کسانی که ریا می‌کنند،

Nederlands — Sofian S. Siregar

Degenen die er een vertoning van maken.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Waɗanda suke yin riya (ga ayyukansu)

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

الذين هم يتظاهرون بأعمال الخير مراءاة للناس.