Surah Al-Aadiyaat (The Chargers), verse 3 — Quran 100:3

فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًا

Faalmugheerati subhan

Word by word

1. فَٱلْمُغِيرَٰتِfal-mughīrātiAnd the chargers
2. صُبْحًاṣub'ḥan(at) dawn

English — Saheeh International

And the chargers at dawn,

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

অতঃপর প্রভাতকালে আক্রমণকারী অশ্বসমূহের

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

پھر صبح کو چھاپہ مارتے ہیں

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

dan kuda yang menyerang dengan tiba-tiba di waktu pagi,

Türkçe — Diyanet Isleri

Sabah sabah akına çıkanlara;

Français — Muhammad Hamidullah

qui attaquent au matin,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Dan meluru menyerbu musuh pada waktu subuh,

فارسی — Naser Makarem Shirazi

و سوگند به هجوم آوران سپیده دم‌

Nederlands — Sofian S. Siregar

Die in de ochtendschemering aanvallen.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Sa'an nan mãsu yin hari a lokacin asuba.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

فالمغيرات على الأعداء عند الصبح.