Surah Yunus (Jonas), verse 8 — Quran 10:8

أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

Olaika mawahumu alnnaru bima kanoo yaksiboona

Word by word

1. أُو۟لَٰٓئِكَulāikaThose
2. مَأْوَىٰهُمُmawāhumutheir abode
3. ٱلنَّارُl-nāru(will be) the Fire
4. بِمَاbimāfor what
5. كَانُوا۟kānūthey used (to)
6. يَكْسِبُونَyaksibūnaearn

English — Saheeh International

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

এমন লোকদের ঠিকানা হল আগুন সেসবের বদলা হিসাবে যা তারা অর্জন করছিল।

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

ان کا ٹھکانہ ان (اعمال) کے سبب جو وہ کرتے ہیں دوزخ ہے

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

mereka itu tempatnya ialah neraka, disebabkan apa yang selalu mereka kerjakan.

Türkçe — Diyanet Isleri

Bizimle karşılaşmayı ummayan ve dünya hayatından hoşnut olup ona bağlananların ve ayetlerimizden habersiz bulunanların, işte bunların kazandıklarına karşılık varacakları yer cehennemdir.

Français — Muhammad Hamidullah

leur refuge sera le Feu, pour ce qu'ils acquéraient.

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Mereka yang demikian keadaannya (di dunia), tempat kediaman mereka (di akhirat) ialah neraka; disebabkan keingkaran dan kederhakaan yang mereka telah lakukan.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

(همه) آنها جایگاهشان آتش است، بخاطر کارهایی که انجام می‌دادند!

Nederlands — Sofian S. Siregar

Zij zijn degenen wiens verblijfplaats de Hel is, wegens wat zij plachten te verrichten.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Waɗannan matattãrarsu Jahannama ce sabõda abin da suka kasance sunã tsirfãtawa.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

أولئك مقرُّهم نار جهنم في الآخرة؛ جزاء بما كانوا يكسبون في دنياهم من الآثام والخطايا.