Surah Al-Faatiha (The Opening), verse 6 — Quran 1:6

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

Ihdina alssirata almustaqeema

Word by word

1. ٱهْدِنَاih'dināGuide us
2. ٱلصِّرَٰطَl-ṣirāṭa(to) the path
3. ٱلْمُسْتَقِيمَl-mus'taqīmathe straight

English — Saheeh International

Guide us to the straight path -

Other translations

বাংলা — Muhiuddin Khan

আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,

اردو — Fateh Muhammad Jalandhry

ہم کو سیدھے رستے چلا

Bahasa Indonesia — Indonesian Ministry of Religious Affairs

Tunjukilah kami jalan yang lurus,

Türkçe — Diyanet Isleri

Bizi doğru yola eriştir.

Français — Muhammad Hamidullah

Guide-nous dans le droit chemin,

Bahasa Melayu — Abdullah Muhammad Basmeih

Tunjukilah kami jalan yang lurus.

فارسی — Naser Makarem Shirazi

ما را به راه راست هدایت کن...

Nederlands — Sofian S. Siregar

Leid ons op het rechte Pad.

Hausa — Abubakar Mahmoud Gumi

Ka shiryar da mu ga hanya madaidaiciya.

Tafsir (Al-Muyassar, Arabic)

دُلَّنا، وأرشدنا، ووفقنا إلى الطريق المستقيم، وثبتنا عليه حتى نلقاك، وهو الإسلام، الذي هو الطريق الواضح الموصل إلى رضوان الله وإلى جنته، الذي دلّ عليه خاتم رسله وأنبيائه محمد صلى الله عليه وسلم، فلا سبيل إلى سعادة العبد إلا بالاستقامة عليه.